ترجمة مجانية، مُقدمةٌ إليكم من فريق :39 ^^ نرجو الاستئذان فقط في حال نشرها
أكنت تحب مكانتي وليس شخصي كل هذا الوقت ؟
شركة والدك
لا تستحق أن أستثمر قلبي وعقلي فيها
"إبحث عنها، إبنة مجموعة "تاي جين (جانغ يون ها)
لنرى من سيكون الرابح الحقيقي سوف أبدأ بالزواج
سوف أتزوج الفتاة التي خرجت معها اليوم في موعد مدبر
هناك شائعات تقول أن الرئيس (جانغ) سوف يقوم بوضع (يون ها) على لائحة الخلافة
يمكنك أن تُغير ظروفك، لو تغيرت فقط لأن ظروفي تغيرت، فلن أكون أنا
هل قمت بتحقيق ذلك ؟ جعلت الحلم واقع ؟
واقعكِ هو حلم بالنسبة إلي
إنتظري، سوف أذهب إليك
# المجتمع الراقي # الحلقة السادسة
لقد طلب الرئيس رؤيتك
لا أريد أن أتحرك
ماذا يجب أن أفعل إذًا ؟
!أنت
!يا للهول
!لا يوجد شعر
على الإطلاق
فقط كيف تُساعد سيدك وهي بهذا الشكل ؟
آسف
إذا تسبب مجددًا بإحداث جلبة بعد الشرب سوف أقوم بقطع رقبتك
هل أنتِ واعية ؟
نعم
إجلسي
هل ستستمرين بفعل هذه التصرفات المجنونة ؟
جديًا، كيف يختلف وجهكِ عن الأمس ؟ هل ستشربين مرة أخرى ؟
لا
هل تريدين أن نُدمر أنفسنا جميعًا ؟
... لقد تدمرنا بالفعل
ماذا ؟
لا شيء
ضعي في إعتبارك أني سأجعل يون ها) تعمل في الشركة)
حسنًا
ماذا عن الإفطار ؟
إنه جاهز
أين هي (يون ها) ؟
لقد ذهب الخادم (هونغ) لإحضارها
لأنكِ تفقدين عقلك إنها تفعل الشيء نفسه
نعم يا أجاشي ؟
أين أنتِ ؟ هل تعرفين مقدار دهشتي ؟
،أردت أن أتصل لأخبركم بأني لن أعود للمنزل ولكني لم أعرف بمن أتصل
حتى لو لم أعد إلى المنزل لا أحد يسأل عني
هل تعودين للمنزل لأن أحدًا يسأل عنكِ ؟ أنت تعودين لأنه منزلك
أين أنتِ ؟ سوف أمر لإصطحابك
لا، سوف آتي بنفسي
،لقد إنتهيت من التفكير أراك لاحقًا
جون غي) ؟)
مع ذلك، لا يوجد أحد سواك
كان صعبًا لأنه لم يكن هناك شيء للكتابة عنه
من الجميل أن أراك حتى بهذه الطريقة
هل تُشكل الفتيات الثريات سبقًا صحفيًا ؟
أنت تعرف بالفعل .. بخلاف الأخبار الإقتصادية هذا النوع من الأخبار يجذب الناس
"الإبنة الصغرى لِمجموعة "تاي جين عاملة مؤقتة في سوق الأطعمة
علاوة على ذلك هي عزباء !هذه ليست مزحة
ما هي علاقتك بها ؟
هذا يكفي
(جانغ يون ها)
لحظة
إلى أين ذهبت ؟
خرجت لركوب الدراجة وإلتقيت بصديق
أنا جائعة أنت لم تأكل بالفعل، صحيح ؟
سوف أعد لكِ طعام الإفطار عندما أعود
أسرع .. أنا جائعة
هل عدت ؟
لماذا تقف هناك ؟
هذا أمر جديد وغريب
لأنك أعددت العشاء الليلة الماضية إفطار اليوم هو دوري
هل يمكنكِ فعل هذا أيضًا ؟
لقد درست في الصين
عندما أخذت مدبرة المنزل إجازة أعددت الطعام لنفسي
لقد أفرغت الثلاجة "بولغوغي اللحم الحار"
يبدو أن والدتك طباخة ممتازة
الكيمتشي" الذي تُعده تحفة فنية" معجون الصويا" لذيذ أيضًا"
لا بأس
ما هو ؟
يجب أن نُطفيء الفرن
إنه أقل ممّا كنت أتوقع
ماذا كنتِ تتوقعين ؟
لا شيء محدد، لكن أمور يمكن أن يفعلها رجل وإمرأة عندما يكونان في مكان واحد ؟
مثل ماذا ؟
مثل هذا
أعتقد أن الرجال والنساء مثيرين للإهتمام
كيف يمكنهم أن يُصبحوا مُقربين لهذه الدرجة بهذه السرعة ؟
كيف يمكنهم تشكيل مثل هذه الثقة بهذه السرعة ؟
سوف أعود بعد أن أغتسل
هل تعرف ؟ .. شخصيتي الجديدة هذه غريبة ولكني أحبها
الرغبة في التطوع لأكون عبدة
هذه ليست طبيعتي
هذا ليس شيء جيد حقًا أن تتغيري عن السابق
أحب أن تتحدث معي بموضوعية أيضًا
ما الذي لا يعجبك ؟
ليس هذا
سوف أترك عملي في السوق اليوم
لم تعد (يون ها) الليلة الماضية
لابد بأنها في منزل أحد أصدقائها
هل أمضت الليلة خارج المنزل بدون أن تخبرنا ؟
قالت بأنها ستعود لاحقًا
إنها خبيرة في إزعاجي
يي ون) قالت بأنها قادمة)
إنها تريد أن تراكِ أنتِ والرئيس سويًا
ماذا تريد الآن ؟
... أبنائي، إنهم متشابهين
أرجو أن تُحضر أمي وأبي إلى غرفة الجلوس
وأطلب من جميع العاملين أن يخرجوا
حسنًا
قُم بتعيين (يون ها) رئيسة لفريق قسم التخطيط في المكتب الصيني هذا الأسبوع
حسنًا، ماذا يجب أن نفعل بخصوص (هانام دونغ) ؟
أخبرها بأني سوف أزوره لاحقًا
لماذا حصل (غيونغ جون) على أسهم لِـ (يون ها) ؟
يبدو أن (يون ها) كانت لديها رغبة في إدارة الشركة منذ وقت طويل
ألا زالت تذهب إلى عملها المؤقت ؟
نعم، إنها لا تزال تذهب
أين قلت أنه كان مجددًا ؟
"إنه متجر "يومين
لاحقًا، أخبرها بأن تأتي إلى الشركة
حسنًا أيها الرئيس
(لقد وصلت المديرة التنفيذية (جانغ يي ون
ماذا تريدين أن تقولي لنا ؟
الطلاق
طلاق ؟
لقد إنتهيت من مناقشة ذلك مع زوجي
لقد تنازلت له عن كل الحقوق الأبوية وأعطيته حق الحضانة
هناك خلاف على النفقة وتقسيم أملاكنا لذلك نحن نقوم بتسوية ذلك حاليًا
الطلاق مرفوض
لقد أخبرتكِ من قبل لا توجد مشاعر بيننا
هل يعيش الزوجان سويًا بالمشاعر ؟ إنهما يعيشان سويًا بالقانون
لا فائدة من العيش سويًا بالقانون
هل هو شاق جدًا أن تعيشي مع عائلة لائقة ؟
عندما كان والد زوجي في المحكمة بسبب تلقيه رشاوي سرية
كان مُستاءً لأن والدي لم يساعده
لقد إختارني كزوجة لإبنه لأن شركته إحتاجت إلى مجموعة "تاي جين" لأن تكون ضمانة لهم
لكنه توصل إلى إستنتاج بأنها ضمانة غير ضرورية
وتغير قليلًا
إذًا ما الفائدة التي سوف تجنيها من الطلاق ؟
لقد أمّنت ما يكفي من الأموال لإنشاء شركة فرعية واحدة "على الأقل تحت إدارة مجموعة "تاي جين
ما الذي ستفعلينه بأطفالك ومشاعرهم ؟
العيش سويًا وعدم الطلاق ليس بالضرورة جيد للأطفال
زوجي يحب أبناءه بشدة يمكنني رؤيتهم من فترة لأخرى
لا داعي للقلق بشأن الأطفال
سوف أنتقل إلى الملحق الخارجي (الذي كان يستخدمه (غيونغ جون
أريد أن أعيش بالقرب من والداي بصفتي الإبنة الكبرى
ليس الملحق الخارجي
(إنه مسكن (غيونغ جون لا يمكن لأحد الذهاب إلى هناك
هذا حال والدتكِ الآن
إذهبي وأقنعيها، إستخدمي الملحق الخارجي بهذه الطريقة سوف تستعيد رشدها
أمي
ماذا ؟ لقد قلتِ ما تريدين قوله
لماذا أتيتِ إلى هنا إن كنتِ تقومين بإبلاغنا فقط ؟
لم يكن الوضع يسمح بأن أستشيرك لقد كنتِ حزينة
تتحدثين عن الطلاق وأنتِ تعرفين ذلك بالفعل ؟
ألا يمكنكِ أن تعيشي حياة لائقة ؟ ما الذي سيقوله الناس ؟
فكري بكل الإشاعات التي ستخرج
هل يجب أن أضغط على نفسي لأني خائفة من رأي الناس ؟
لو كان وضعي مُشابه لوضعكِ لكنت ضغطت على نفسي كما تفعلين
لكن الوضع مختلف بالنسبة إلي
والدا زوجي ليسا متمسكين بي وقد أديت عملي في الشركة حتى الآن
لكن لمَ يجب أن أضغط على نفسي ؟
لقد فهمت .. لقد فهمت، لذا إفعلي ما تريدينه
هل (غيونغ جون) إبنك الوحيد ؟ ألا تهتمين بأبنائكِ الآخرين ؟
هل ستهتمين بأبنائكِ الآخرين عندما يموتون أيضًا ؟
أنظري إلينا أيضًا، ألا تهتمين أن يتألم أبنائكِ الآخرين بسبب تفضيلك له ؟
أيّ تفضيل ؟
إذًا لماذا لا تسمحين لي بالإنتقال إلى الملحق الخارجي ؟
قلت بأني أريد أن أعيش معكِ، مع والداي لمَ لا تسمحين لي بفعل هذا ؟
هذه مشكلة أخرى
ما المختلف ؟
(بعد أن أعيش هناك، لو عاد (غيونغ جون يمكنني أن أدعه يعيش هناك
لمَ تجعلين منيّ إنسانة سيئة ؟
(أخبرها بألا تلمس أغراض (غيونغ جون وأن تعيد تجديد المكان
حسنًا
إنه قدر الآباء أن يخسروا في نهاية المطاف أمام أبنائهم
هل سيختلف ذلك بسببي فقط ؟
هل غادرت (يي ون) ؟
من أين إبتاعت هذا ؟
هذه المرة الأولى التي أرى فيها هذه الماركة
من المؤكد أنها تختار الأشياء الجميلة
(يون ها)
أختي، أنا هنا
لمَ أنتِ هنا ؟
،كانت تتصرف بأخلاقية كل هذا الوقت لوحدها لكن الآن نجد ملابس إبتاعتها ولم تُزل بطاقة السعر حتى
هل غادرت (يون ها) ؟
أختي، ما رأيكِ ؟
ألستِ قلقة حتى ؟
هل أنتِ قلقة ؟
لا تتظاهري، لا يوجد هنا سوانا
!(جانغ سو هيون)
هل هناك ما هو أكثر في الحياة ؟ دعينا فقط نعيش بسعادة
رأسي يؤلمني الآن بما أن أخي الأكبر هكذا
أحصل على شعور يزداد أكثر وأكثر بأني أعيش حياة جيدة
هل تقولين هذا لأن (غيونغ جون) إشترى أسهم في الشركة بإسم (يون ها) ؟
ما الذي تقصدينه بهذا ؟
حقيقة أن (يون ها) غادرت المنزل هناك شيء ما
... الآن بعد التفكير بالأمر، المرة السابقة
ألن تتركيني ؟
أنا لا أتحرك حتى أكون مستعدة تمامًا
سوف أغادر عندما أكون مستعدة حتى لو طلبتِ مني ألا أفعل
لذا، حتى ذلك الوقت توقفي عن إستفزازي
إذاً هذا يعني أن الأمر مُخطط له
هذا صحيح
على أية حال، إنها ليست عادية في ذلك الوقت تركتُ الأمر يمضي
لقد تصرفت تمامًا كما قالت
لكن لمَ الآن ؟ لمَ غادرت الآن ؟
هل تحتاجين إلى المزيد من الوقت ؟
لقد إنتهيت يمكنك فتح الباب
هل تضعين مكياج ؟
لقد إنتهيت
لِـنذهب - حسنًا -
ماذا نفعل بهذا ؟
سوف أقوم بتنظيفها لاحقًا لا تقلقي
سوف آتي لاحقًا وأنظفها
لا أحب ترك الأمور للآخرين لتنظيفها
تلك الشخصية تقول بأنها تريد أن تستقيل فجأة ؟
يجب أن تُعلميهم قبل أسبوع على الأقل بأنكِ سوف تستقيلين
عندما أتخذ قرارًا، لا أريد أن أضيع حتى دقيقة
إن كنت تنتقد أني لا أملك حس بالمسؤولية سوف أتقبل ذلك
ما هي مخططاتك من الآن فصاعدًا ؟
أولًا، سوف أحزم أمتعتي وأغادر
إذًا تعالي إلى منزلي - لا -
لقد نمتَ على الأريكة بسببي
ما الذي ستفعلينه إذًا ؟
قد أكون سخيفة ومشاغبة، لكني لا أزال إبنة عائلة ثرية
أملك منتجع وفيلا بإسمي
شخصية سخيفة ومشاغبة مثلكِ يمكنها العيش لوحدها ؟
عدم الإضطرار للقلق حول المال يبدو زائف، أليس كذلك ؟
الأشخاص مثلك الذين نشأوا في ظل أبوين تجمعهم علاقة جيدة
لا تتفهم
بجد
أين أنتِ ؟
أين يمكن أن أكون ؟ أنا في العمل
هل تريدين شرب الشاي ثم العمل ؟
حسنًا
أين يجب أن نلتقي ؟
هل وصل بالفعل ؟ أدخل
ما الذي تفعله ؟
تهانيّ، لا تنسي معاملتي الجيدة لكِ
ما الذي تتحدث عنه ؟
بالرغم من أنكِ لن تتمكني على الأرجح من الزواج من المشرف العام سوف تعيشين حياة رائعة بمواعدتكِ له
!أيها المدير
المدير التنفيذي يريد أن يراكِ
لمَ يريد أن يراني ؟
هذا يحدث كثيرًا في المسلسلات
يقول "لا تواعدي أخي الصغير" ويعطيكِ المال أو يرمي كأسًا من الماء في وجهك
لو أعطاكِ المال، خذيه الشيء الوحيد الذي يبقى من هذه العلاقات هو المال
أنا أواسيكِ مقدمًا لا يوجد سواي، صحيح ؟
قدّم هذه الوردة لزوجتك
ياللهول، أنا لم أتزوج بعد
لم أكن أعرف
ألم تكوني لطيفة معي لأنكِ كنتِ تعتقدين أني أعزب ؟
أعتقد أنك لا تعرف بأني عندما أنظر إلى رجل أنظر إلى وجهه فقط
لهذا أنتِ معجبة بي
في أيّ دور يوجد مكتب المدير التنفيذي ؟
إتبعيني
،سوف يتم تعيينك في قسم التخطيط وسوف تزور قسم الأغذية مرة كل فترة ؟
على الأرجح
للأسف، فُتح الباب
سوف أذهب الآن
(أجل، أنا (جانغ يون ها
طلب الرئيس حضوركِ للشركة عند الثالثة مساءً
حسنًا
الآنسة (لي جي إي) هنا
أهلًا .. تفضلي بالجلوس
ما هو نوع الشاي الذي تفضلينه ؟
لا أريد أن أشرب شيئًا
الشاي المثلج لذيذ أحضري لنا بعض الشاي المثلج
حسنًا
أنا مُحرجة قليلًا
هل نظرت إليكِ بشكل واضح جدًا ؟
أعتذر، لقد كنت فضولي بشأن (المرأة التي يواعدها (تشانغ سو
لا تأخذ الأمر بمحمل الجد
إننا شابين ولا شيء موعود
لا ينبغي هذا (حاولي أن تنسجمي مع (تشانغ سو
سوف أساعدكما، لو وقف شيء في طريقكما سوف أتخلص منه من أجلكما
لو تصرف الكبار بقسوة، إنجاب طفل قبل الزواج هو أمر يمكنكِ القيام به
أنا في صفكِ، ثقي بي
إن إنتهيت من الحديث، هل يمكنني الذهاب ؟
أليس كونكِ عاملة مؤقتة أمر غير مريح ؟
سوف أطلب من قسم الموارد البشرية أن يقدموا لكِ وظيفة دائمة
أيها المدير، أريد أن أقول لك شيئًا
ما هو ؟
أنا أستقيل
كان يجب أن أبلغك بذلك قبل أسبوع ولكن بما أن بإستطاعتك تعيين عاملة مؤقتة جديدة بسرعة
أشعر بالإرتياح
متى ستتوقفين عن المجيء ؟
كنت سأغادر فورًا بعد أن أخبرك
هذه اللحظة ؟ .. الآن ؟
إذًا إفعلي، سوف أتغاضى عن الأمر بما أنكِ (مُقربة من المساعد (تشوي
(يجب أن أبدو جيدًا بنظر المدير المساعد (تشوي
هل تعرف بعلاقتي مع المدير المساعد (تشوي) ؟
جميع العاملين في الشركة يعلمون كنت أول من يعرف ونشرت الخبر
... فهمت
إستعيدوا رشدكم، أنتِ وصديقتك .. بجد
حتى لو قابلتِ رجلًا، على الأقل يجب أن تكون مكانتكم متقاربة إلى حد ما
... حتى عندما كنتِ عاملة مؤقتة، الزبائن الصعبين
لكن مقارنة بـ (لي جي إي) أنتِ ليس كثيرًا
كيف يمكنها ذلك مع المشرف العام ؟
جي يي) تواعد المشرف العام ؟)
ألا تعرفين ؟
لم أكن أعرف
هل أصبحتِ مقصيه بالفعل ؟
إنها تقابل المشرف العام، طبقة مختلفة تمامًا عن المدير المساعد
ببساطة، لأن الطبقات مختلفة جدًا لن تلعب معكِ بعد الآن
أنت تعرف جيدًا أن (جي إي) ليست كذلك
لقد إخترتِ الخيار الأفضل
بكل واقعية، هناك فرصة أكبر لزواجكما في المستقبل
"المشرف العام و(جي إي) بكل تأكيد "النهاية
"لو تزوجا، "سوف أقطع يدي
...أقطع يدي، أقطعها
تظاهري بأنكِ لم تري ذلك
هناك ضيف ينتظرك في الداخل
من ؟
قالت بأنها صديقتك، الآنسة (جانغ يون ها) ؟
حسنًا
المساعد (تشوي جون غي) سوف يأتي خلال عشر دقائق
أدخليه فورًا عندما يصل
لمَ أنتِ هنا ؟ أليس لديكِ عمل ؟
لقد إستقلت اليوم
أعتقد أن إشاعة أنكِ ستعملين في الشركة كانت صحيحة سمعت بأنكِ ذاهبه إلى القسم الصيني
كيف يمكنك أن تعرف أكثر ممّا أعرف ؟
المكان مزدحم
متى ستبدأين العمل هناك ؟
لن أذهب إلى هناك
ألن تذهبِ ؟
،لِـنتحدث عني لاحقًا ماذا ستفعل بشأن (جي إي) ؟
ماذا يجب عليّ أن أفعل ؟
هل تواعدها ؟
إننا نتواعد
هل تفكر في الزواج منها ؟
،يا له من فكر قديم لماذا تسألين عن هذا أيضًا ؟
هل تزوج كل الموجودين في منزلك لأنهم يتواعدون ؟
(هذا لأني قلقة من أن تتأذى (جي إي
أعرف أني لست في موضع يسمح لي ... بإخباركم عمّا يمكنكم فعله أو لا، ولكن
إذًا لا تفعلي
تعجبني (جي إي)، أكثر من أيّ إمرأة واعدتها سابقًا
،لا يمكنني أن أضمن الزواج جي إي) أيضًا موافقة على هذا)
لقد طلب أخوك رؤيتها الشائعات تنتشر في الشركة
جي إي) صديقة عزيزة عليّ)
لو كانت تمر بوقت عصيب وطلبت مساعدتي
سوف أقوم بمساعدتها بكل ما أقدر عليه
لديك ضيف
أنتما تعرفان بعض، أليس كذلك ؟ العاملة المؤقتة (جانغ يون ها)، إستقالت اليوم
سوف أغادر
إذهبِ
ماذا ؟
هل يجب أن أذهب لرؤية (جي إي) أولًا ؟
أو هل أذهب إلى أخي أولًا لأصلح الأمر ؟
سمعت بأنكِ قابلتِ أخ المشرف العام
كيف عرفتِ ؟
،كل فريق الأغذية يعرف المدير الثرثار أخبر الجميع
أنا لم أخبركِ حتى بأني أواعد المشرف العام
والآن حصل هذا
لمَ المشرف العام من بين الجميع ؟
إذًا لمَ أخترتِ (تشوي جون غي) ؟
دعينا لا نقول شيئًا عن الرجال الذين نحبهم
... مع ذلك، المشرف العام
... أعرف أنه رجل سيء
لكن ما باليد حيلة .. أنا معجبة به
هل تعرفين كم حاولت ألا أعجب به ؟
آسفه
لا تنسي أني تخليت عن (تشوي جون غي) لكِ
لن أنسى، شكرًا لك
.. أخبرت القدر
(أعطِ الرجل الصالح لـ (يون ها" "وأنا سآخذ الرجل السيء
أنتِ تمزحين
أنا أدعم حبكِ
لمَ لا يمكنكِ أن تدعمي حبي ؟
(أنا أدعمكِ .. أنا أدعمكِ مهما فعلتِ يا (لي جي إي
أنا أحبك
لديّ ما أخبرك به .. بخصوص خلفيتي العائلية
"المشرف العام "وغد
(أخبريني لاحقًا يا (يون ها
عندما نواعد رجالًا، الرجال يأتون أولًا، حسنًا ؟
... أنا
"إبنة مجموعة "تاي جين
(حسنًا، أنا إبنة (بيل غيتس راقبي المكان من أجلي
!راقبيه من أجلي
!مهلًا
إنها شاردة الذهن تمامًا
هل أتيتَ بالفعل ؟
أتيتِ ؟
كيف حدث العكس ؟
لقد جعلني أخوك أشعر بالسوء
،إلتقطي أنفاسكِ ثم تحدثي أنتِ تقولين كل شيء بمجرد وصولك ؟
لقد إستلطفني جدًا
ولكني شعرت بالسوء
لقد قلتِ هذا مرتان بالفعل
لقد شعرت بالسوء الشديد بعد مقابلته
لكني أشعر بتحسن بعد أن تحدثت إلى يون ها) قبل أن أصعد)
لم أعتقد بأنك ستصدقني إن قلت لك بأني موافقة منذ البداية
يبدو بأنكِ تشعرين بتحسن تجاه الأمور بكل سهولة
لو لم أشعر بتحسن، عندها سأكون مُقيدة
لا أريد أن أكون مُقيدة من أخاك الكبير
أعتقد أن بإمكاني أن أراك كإنسان الآن
في البداية، لأن العالم الذي نعيش فيه مختلف جدًا، كنت مترددة
لكن بعد النظر إلى أخاك، إنه مجرد شخص أراه غالبًا في الشارع
،أشعر بمزيد من الثقة، ولا يوجد المزيد كل الناس تعيش بنفس الشكل
لا أعرف ماذا أقول
لا بأس، نحن نتواعد
لو أصبح أمر مواعدتنا شاقًا يمكننا أن ننفصل
هذا أفضل من الإنفصال بعد الزواج ... لذا لا بأس
لأننا نتواعد فقط
لماذا تغطي وجهي ؟
لكي أقول بأني آسف
أشعر بالأسف الشديد لدرجة أني لا أستطيع قولها وأنا أنظر إليكِ
الإعتذار شيء يجب أن تقوله وأنت تنظر مباشرة إلى الآخر
إفعلها مجددًا
لِـنذهب، لو إتصلت بكِ لاحقًا أجيبي سوف أعطيكِ مكافأة
من اللطيف الحصول على هذه الأشياء من وقت لآخر، حتى الحصول على مكافأة
لكن هذه مزحة
أتمنى ألا يتكرر مثل هذا مرة أخرى
لقد إنتهيت من كتابة المقالة الإخبارية !شكرًا لك، دائمًا
فكرة أن إبنة عائلة ثرية هي عاملة مؤقتة مذهل، إنها فكرة جديدة
تقديرات أدائي في العمل سوف ترتفع بالتأكيد
هل ستغادرين المنزل حقًا ؟
نعم، لقد كان أمر أخطط له منذ فترة الآن
لكني لا أفهم لماذا ؟ لمَ لا تستغلين ما تملكين بالفعل ؟
لديكِ أفضلية
لماذا تحاولين العودة إلى حيث يوجد الجميع والبدء معهم ؟
لقد أخبرتك بالفعل، خلفيتي ليست أنا
[أريد أن أراك قليلًا ]
أنتِ تتركين مكانكِ فارغ بشكل جيد
لقد طلبت من (يون ها) أن تفعل ذلك بدلًا مني
هل حدث شيء لصداقتكما ؟ جانغ يون ها) إستقالت)
أعرف، لكنها بدون أخلاق
لم تعطيني وقت لكي اتأقلم وإستقالت
سوف أذهب إلى منزلك
هل إتصلتِ بي فقط لِـتخبريني أنكِ ذاهبة لتغسلي الأطباق ؟
(جي إي) .. تعرضت للإهانة من شقيق (تشانغ سو)
أعرف
هناك أجواء عائلية يعرف عنها (تشانغ سو) وأنا حتى لو لم نتحدث عنها
أنا صديق (تشانغ سو)، أعرف الأجواء التي تتحدثين عنها
منذ الولادة، عشتما حياة كان من الطبيعي أن تأمروا الآخرين
عندما تقابلني
سوف أتأكد من ألا يكون هناك وضع تتعرض فيه للإهانة من عائلتي
هل أنتِ خائفة بعد رؤية (جي إي) ؟
هل نسيتِ بالفعل ؟
الكبرياء الحقيقي لا يتأثر بالآخرين
لا يهمني ما يقوله الآخرين شخص مثلي إنتقل من الفقر إلى الثراء
أشعر بمزيد من الإصرار عندما يتحدث الناس عني
لكي تنتقل من الفقر إلى الثراء تحتاج إلى كسر الأعراف السائدة
أريد أن أكون معك .. إلى الأبد
ألا يمكنكِ أن تتركيني أقول هذا الكلام ؟
إن قلتِ كل شيء، لن يتبقى لي ما أقوله
شكرًا لك
على ماذا ؟
حتى اللحظة التي خرجتُ فيها صباح الأمس كنت أشعر بالتعاسة
لكن الآن بما أني إلتقيت بك مجددًا لقد إكتسبت الدافع
الآن، أنا حقًا مغادرة
سوف أوصلك - هل لديك وقت ؟ -
يمكنني توفير الوقت
!لقد أفزعتني
لماذا تفاجأت كثيرًا ؟
لقد مرّ وقت طويل
عندما ذهبت إلى منزلك المرة الماضية لم تكن هناك
أنا أرى أمي وأبي كل يوم وفي نهاية الأسبوع ينبغي أن ألتقي بأشخاص آخرين
قام أبي بمدحك في الأسبوع الماضي
إن أبي يحبك منذ أن كنت صغيرًا
لماذا إستدعيت (لي جي إي) ؟
هل أخبرتك بالفعل ؟
إنكما تتواصلان بشكل جيد
هل تريد أن تفعل هذا حقًا ؟
هل من الخطأ أن أقول كلامًا لطيفًا للفتاة التي تواعدها ؟
هل تعتبر هذا كلام لطيف ؟
.. قلت بأني سوف أدعم حبكم لأنها قد تخاف إن لم أفعل
إنك رائع جدًا، لم أكن أعرف بأنك بهذه الرومانسية
"لدي موعد مدبر مع إبنة مجموعة "هوانغ سيون عند الساعة الثالثة
سوف أخرج معها، وإن لم ينجح ذلك قد ألتقي مع إبنة مجموعة "تاي جين" مجددًا
لي جي إي) واحدة منهن)
واحدة من بين الكثيرات
شكرًا لك يا أخي، لا أحد غيرك
أنت تعتني بي جيدًا
سوف أتذكر هذا
(تشانغ سو)
يجب أن تذهب وتلهو، لماذا تكسر رقمك القياسي ؟
سوف أعطيك كل شيء، حتى تتمكن من أن تعيش جيدًا إلى أن تشيخ
لا يا أخي
أنا أصغر منك كثيراً، كيف يمكن لشاب أن يستغل أخاه الأكبر منه ؟
سوف أعمل، يمكنك أن تلهو سوف أتركك تلهو براحتك
!أنت
أخي
دعنا لا نتلاعب بأحدنا الآخر بواسطة شركائنا
أخي، أنت متزوج
لو قارنت شركائنا، من الذي في موقف أضعف ؟
!هذا الرجل، حقًا
هل أنت سعيد بالشجار مع من هو أصغر منك ؟ حتى لو ربحت، إنه مُحرج
لم يكن ينبغي أن تبدأ الشجار من الأساس
عندما تكون في وضع تواعد فيه عاملة مؤقتة
ما الذي حدث حتى تنزل إلى هناك ؟
أشعر بخيبة الأمل منكما (أنت و (جون غي
هل تبدآن بصنع مجموعة من العاملات المؤقتات ؟
هل جميع العاملات المؤقتات في السوق مُلك لكما ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
جون غي) أيضًا يواعد عاملة مؤقتة)
إنها صديقة العاملة المؤقتة التي تواعدها
هل تتشاركان الفتيات أيضًا ؟
أخبري المساعد (تشوي) من فريق التخطيط أن يأتي
فهمت
أنتما تعرفان بعض، صحيح ؟ (العاملة المؤقتة (جانغ يون ها
لقد إستقالت اليوم
المساعد (تشوي) ليس في مكتبه
إتصلي به على الهاتف الجوال
هل تواعد فتاة بدون علمي ؟
فقط نام
هل قابلت أخاك ؟
نعم
إن كان لديك ما تقوله، تكلم
،أريد أن ألعب خدعة على أخي هل لديك أفكار ؟
إن كان سلاح خصمك سكين يجب أن تستخدم سكين أيضًا
لا ينبغي أن يكون شيئًا يمكن أن يتسرب فورًا إلى زوجته، هل لديك أفكار ؟
سوف أطلب من صحفي أعرفه أن يبحث في بطاقة الشركة الخاصة بأخيك
أخي يستعمل بطاقة الشركة عندما يقابل الفتيات، صحيح ؟
على الأرجح
التعرض للإهانة والإستماع إلى التذمر
إمضي بذلك
حسنًا
... (جون غي)
لا شيء
ما الأمر ؟
أليس لديك ما تقوله ... لي ؟
ما الذي تقوله فجأة ؟
لا شيء
ربما أتقدم في العمر لقد أصبحت أكثر عاطفية
لديك جانب عاطفي بالفعل أن تكون صارم بدون أن تكون صارم
ماذا تعني ؟ .. مثل ماذا ؟
... على سبيل المثال
الآن بما أنك تطلب مني أن أعطيك مثالًا لا يمكنني أن أفكر بشيء محدد
ماذا يجب أن أُعِد على الغداء ؟
لِـنأكل سمك الإنقليس مع لفائف الخس
حسنًا
أجما
نعم
بعد تلك الواقعة، أنتِ تتحدثين قليلًا
أجما، هل علمتِ بالفعل أني كنت الثانية ؟
أعتقد أنكِ كنتِ تعلمين
لكن مع ذلك، لا يمكنكِ أن تستخفي بي
لو فكرت بأنكِ تحتقريني في داخلك أعتقد بأني سوف أستشيط غضبًا
هل يمكن أن يحدث ذلك ؟
لكن مع هذا، من الأفضل أن تكوني الثانية من أن تكوني فقيرة
أن تعيشي فقيرة مع زوج لا يمكنه أن يوفر نفقات المعيشة
ما الجيد بهذا ؟ .. صحيح ؟
الناس تعيش بحسب الطريقة التي تريدها
إنها لا تقول بأني محقة
هذا ما أحصل علية من كوني خادمة، لو أردت أن أعبر عن رأيي، فلا يجب أن أخدم الآخرين
بالرغم من أني فقيرة، أعيش حياتي وأنا أراقب وأحمي الرجل الذي أحبه
لن أغير ذلك لأصبح عشيقة رجل ثري
سوف يأتي الرئيس لتناول الغداء
!مرحى
!أجما
يمكنكِ أن تغادري مبكرًا اليوم
ماذا عن الغداء ؟
الرئيس قادم، ماذا يمكنني أن أخفي عنكِ الآن ؟
حسنًا
"!في الـ 25، يجب أن تحضري فعالية "إستمر في الركض الحدث برعاية جمعية حماية البيئة
في الـ 26، يجب أن تقدمي رسالة تهنئة خلال "تجمع لتعزيز وحدة "متطوعون من أجل القلب
حتى نهاية هذا الشهر
ألا يمكنك أن تُلغي جدول مواعيدي ؟ أخبر المؤسسة
لقد أخبرتهم بالفعل ولكنهم قالوا بأن هذا غير ممكن
قالوا بأنه لا يوجد بديل لكِ
لمَ لا يوجد بديل ؟ إبحث عن شخص ما
(إنهم يتحدثون عن (يون ها
،إنها إبنتكِ وعضو في مجلس الإدارة لذا فإن المنظمين سيحبون هذا
لم تشارك (يون ها) أبداً بالرغم من أنها عضو في مجلس الإدارة
لهذا فإن الناس لا يستلطفونها
إذًا، دعها تفعل ذلك
نعم، فهمت
"أفكر بالذهاب إلى "هانام دونغ
مرة أخرى ؟
قلت بأني سأذهب إلى هناك يوميًا يجب أن أفي بوعدي
لماذا توقفت عن المجيء إلى هنا ؟
عندما تزداد الأمور التي تثير إستيائك يجب أن تأتي للبحث عني
هل تريد الذهاب إلى الغرفة ؟ لقد مرّ وقت طويل
لِـنفعل هذا
"لقد أتت "هيونغ نيم
هل تعرف ما الذي فعلته تلك المرأة بي عندما أتت إلى هنا ؟
هل يجب أن أعرف ؟
يجب أن تعرف، لقد ضربتني لقد هجمت علي بعنف
زوجتك .. زوجتك الراقية ضربتني
أنا ذاهب - أين تذهب ؟ -
ما هذا ؟ هل تضربني ؟ هل ضربتني للتو ؟
لقد أتيت لكي أرتاح .. حان وقت النهاية
من سمح لك بإنهاء العلاقة ؟.. بإذن من ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟
سوف أقوم بإعلام الصحافة
الرئيس (جانغ ون شيك) من مجموعة "تاي جين" لديه عشيقة
وكانت تعيش بدون أن تُعامل كإنسانة
هل تعتقد بأني سأنهيها بسهولة ؟
!أتركني
ما خطبه ؟
ما الذي فعلته له حتى يغادر بهذا الشكل ؟
هل تسمحين لي بإعطائكِ نصيحة ؟
تفضل
أنتِ بحاجه إلى تغيير مفهومك
زوجته أصبحت طبيعية
من قبل كنتِ أرق، لكن ليس الآن
الرئيس (جانغ) يشتاق إلى الرقة الآن
هذه هي طبيعة حياة العشيقة
.. بإمكان الزوجة الأولى فعل ما تريده
ولكني بحاجه إلى تغيير نفسي ؟
هل أستمر في القيادة ؟
دعنا نبتعد أكثر عن هنا
هل تكسب أكثر لو بعت قطعة من الشعر في أمريكا ؟
لو ناقشوا الأمر، كان يمكن لأحدهم أن يُحضر ما أرادوه
يا خسارة
بما أنهم تبينوا مقدار حبهم لبعض
حصلوا على أفضل هدية للعيد
غيونغ جون)، قلب الشخص أهم من المال)
لقد قدمت الكثير من السعادة عندما كنت تكبر
فقط ركز على جعل مجموعة "تاي جين" لك
هذا هو حلمي وهدفي سوف تقوم بتحقيقه، صحيح ؟
ألا يمكنكِ أن تُبقي هدفكِ في حياتك وليس حياتي ؟
حياتي لا وجود لها في هذا العمر
المكان هو نفسه
حتى لو مُت، سوف يستمر العالم كما هو عليه
... سيدتي
فقط أقول
(غيونغ جون) .. إبني (غيونغ جون)
... صغيري
... (غيونغ جون)
لو تواعدنا وأصبح الأمر شاقًا يمكننا أن ننفصل
هذا أفضل من الإنفصال بعد الزواج لذا لا بأس
لأننا نتواعد فقط
قلت بأني سوف أدعم علاقتكم حتى لا تعيشوا في خوف
سوف أذهب في موعد مدبر مع إبنة مجموعة "هوانغ سيون" عند الثالثة
لو قررت بأنها ليست مناسبة، أفكر في "العودة إلى إبنة مجموعة "تاي جين
،جون غي) أيضًا يواعد عاملة مؤقتة) وهي صديقة للفتاة التي تواعدها
لديك جانب عاطفي أنت صارم أحيانًا ولكن أحيانًا لا
[أمي]
ماذا ؟
لم تنسى موعد الثالثة، صحيح ؟
هل أستطيع ألا أذهب ؟
يجب أن تذهب، هذا أمر من والدك
إنه يريد تعزيز البناء المشترك مع "مجموعة "هوانغ سيون
حسنًا
أيها الرئيس
كم مضى على آخر مرة أتيت بها إلى هنا ؟
إنها المرة الأولى بعد إلتحاقي بالكلية
لقد تركت منصب شاغر لكِ تعالي للعمل بدءاً من الأسبوع المقبل
السكرتير (سونغ) سوف يخبركِ عن المنصب وعن العمل الذي ستؤدينه
،شكرًا لك على رعايتك لي حتى الآن سوف أنتقل وأصبح مستقلة
ماذا ؟ ... تصبحين مستقلة ؟
إفعلي ذلك إن إستطعتِ
حسنًا، شكرًا لك
سيتم قطع كل الدعم من العائلة
أعرف، يكفي الدعم الذي حصلت عليه حتى الآن
لا، قومي بحساباتكِ بشكل صحيح
يجب أن تتخلي عن كل ما حصلتِ عليه
لقد قمت بالحسابات بشكل صحيح
مقابل كل التوتر والجروح التي حصلت عليها به بالعيش كإبنتك
أعتقد أني أستحق الإحتفاظ بكل ما حصلت عليه
سوف تندمين على الأرجح
لو غادرتِ المنزل
أنا لم أعد للمنزل بالأمس
هل كنت تعرف ؟
وأيضًا هناك رجل أحبه
لا أريده أن يتورط مع عائلتنا
!أوبا
نعم
لقد رأيتك، لماذا تلوحين لي ؟
لقد مضى وقت طويل
لقد حضرت حدث مجموعتك لكي أراك ولكنك لم تكن هناك
،لقد أصبحتِ جميلة جدًا لقد أجريتِ عملية تجميل، صح ؟
لا، لقد خسرت بعض الوزن فقط
لكن (شي هيون)، أنا مشغول بعض الشيء
لدي الكثير من العمل هذه الأيام لذا سوف أغادر
ألا أعجبك ؟
إن كان هذا سبب مغادرتك .. قُل ذلك
أجل، إلى اللقاء
إنه لم يتغير
لا يزال رائعًا
ماذا ؟
مرحبًا
الفتاة التي يواعدها إبني هي (أنتِ يا (جانغ يون ها
لقد تذكرتِ إسمي، شكرًا لك
تعالي إلى هنا، إجلسي
نعم
ألن يأتي (جون غي) ؟
لقد أتيت لأغسل الأطباق، سمعت أن جون غي) لديه موعد عشاء)
لمَ أنتِ هنا لغسل الأطباق فقط ؟
لم أقصد ذلك، لكني مدينة له عن الأمس
لا تُسيئي الفهم، لم يحصل شيء
لقد شعرت بالسوء لأني لم أنظفها بالأمس
هل أحضرتِ الأطباق الجانبية يا أمي ؟
لا، أتيت لأنظف المكان
لقد إنتهيت مبكرًا من المنزل الذي أعمل به
يمكنكِ أن ترتاحي، أنا سأقوم بالتنظيف
لا، سأفعلها أنا
أمي، أنا شابه
لقد لاحظت ذلك اليوم، لديكِ إبتسامة جميلة
الفتيات ذوات الإبتسامة الجميلة يحصلن على حب أزواجهن عندما يتزوجهن
لهذا لديكِ إبتسامة جميلة
أجل، إبتسامتي جميلة
شكرًا لكِ
،كنت أشعر بالتعب اليوم ولكنه زال الآن
ماذا تحبين يا أمي ؟
هل نخرج للأكل بعد تنظيف الأطباق ؟
هذا يبدو جيدًا
(هناك مقالات عن رئيسة قسم التخطيط (جانغ يون ها - أيّ مقالات ؟ -
إبنة عائلة ثرية تذهب إلى السوق" و" جانغ يون ها) عاملة مؤقتة" تتصدر الأخبار)"
إدارة العلاقات العامة تتلقى الكثير من الإتصالات
ما رأيك أن نبدأ مفهوم تسويقي من خلال ربط رئيسة القسم (جانغ) وشركتنا
لتغيير صورة الشركة
إفعل هذا، وإعرف من نشر هذه المقالات
حسنًا - أجل، صحيح -
سمعت أن (يون ها) تُقابل رجلًا، إعرف عنه أيضًا - فهمت أيها الرئيس -
لقد وصلت - إلى أين تريد الذهاب ؟ -
هل يمكنني فعل ما أريده ؟ - إفعلي، هذه مكافأتكِ -
إذًا لِـنذهب إلى حديقة الملاهي
هل نحن أطفال ؟ لماذا مدينة الملاهي ؟
ألا تريد الذهاب ؟ - لا أريد -
إذًا لن نذهب
ذلك! .. لِـنفعل ذلك
هل ستتصرفين بهذا الشكل حقًا ؟
إذًا لن نفعل ذلك
إنها جميلة جدًا .. لِـنأخذ صورة
لا، لا أريد
~ اليوم أمامك، أقول أحبك ~
~ عندما تبتسم بسبب هذه الكلمات ~
~ ربما هناك من يختلس النظر إلى حبنا ~
لماذا تفعلين هذا ؟ إحرصي على ألا يظهر وجهي
(هناك الكثير من "الوسوم" عن (جانغ يون ها - وسوم" ؟" -
إنها إبنة مجموعة "تاي جين" حقًا ؟ - هل إكتشفتِ ذلك الآن ؟ -
متى عرفت ؟ - لقد خرجت في موعد مدبر معها -
هل كنت تخدعني كل هذا الوقت ؟ - ليس هذا - أشعر بالسوء حقًا -
يمكنني تحمل الشعور بالغضب ولكن لا يمكنني تحمل الشعور بالسوء
(مهلًا، (جي إي - لماذا تتصرفون بهذا الشكل ؟ -
ألا تحملان مشاعر تجاه بعضكما ؟ لقد خرجتما في موعد مدبر
(كنتِ معجبة بـ (جون غي - لقد ساعدت (يون ها) على مواعدته -
منذ متى ؟
لماذا أنت فضولي بشأن هذا ؟
الخروج في موعد مدبر ليس أمر جلل
البقاء معكِ وفعل هذا هو أمر جلل
أنا أفعل الأمور التي لا أريد القيام بها فقط عندما أكون معكِ
كنت في موعد مدبر قبل رؤيتكِ اليوم
وأتيت لرؤيتك فور جلوسي، هل تريدين أن تكوني إمرأة أخرج معها في موعد مدبر أو إمرأة تجلس أمامي الآن ؟
هل ستتصرف بهذا الشكل حقًا ؟ رأسي يضُج بالأفكار الآن
لكني وافقت على كل ما طلبته لكي أجعلكِ سعيدة
شكرًا لك
سوف أوصلكِ - سوف أستقل الحافلة -
دعينا نقتصد في الوقت والمال ونذهب بطريقة مريحة
أخرجي مشاعركِ - سوف أفكر بمشاعري وسأذهب للمنزل بطريقة غير مريحة -
أمي، هل يمكنني أن أطهو اللحم ؟
لا، بالرغم من أنه لا يبدو صعبًا مع ذلك لايزال هناك فرق
كيف تُعدين كل شيء بطريقة لذيذة ؟
إنه مطهو بشكل جيد، إنه لذيذ
كُلي كثيرًا - حسنًا - شهيتكِ مفتوحة، صحيح ؟ -
أجل، الشهية المفتوحة أمر جيد
لقد وصل (جون غي) .. تعال
لقد إلتقيت بـ (يون ها) عندما ذهبت لأنظف منزلك
سمعت بأنها بقيت في منزلك الليلة الماضية
سمعت أنه لم يحدث شيء - أمي - أمي -
يون ها)، أخبركِ بهذا لأنكِ قد تسيئين الفهم)
حقيقة أنه لم يحدث شيء
تعني أنكِ لا تملكين أي جاذبية - توقفي، إنها لا تُفرق بين المزح والجد -
هذا غير صحيح .. يا أمي
لقد تحدث بالسوء عني بقوله أني لا أفهم، صحيح ؟
هذا يبدو صحيحًا - أنا أفقد عقلي -
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت إبني يبتسم
،سمعت أن لديك موعد عشاء هل يمكنك أن تأكل مرة أخرى ؟
سوف أفعل - هذا جيد -
أنا سعيدة حقًا اليوم .. كُل
إذًا هل أطلب بعض الكحول ؟ - هذا جيد - لحظة -
عذرًا .. ماذا تريدين يا أمي ؟ بيرة ؟ - أريد بعض السوجو -
أين أنت ؟ - هنا - تعال إلى هنا -
هذا صعب حاليًا - (جون غي) -
تعال
يجب أن أغادر مبكرًا
لماذا ؟ .. لقد وصلت للتو
يجب أن أذهب إلى مكان ما
إذًا يمكننا شرب كأس والمغادرة سويًا يجب أن أذهب أنا أيضًا
ماذا عن اللحم ؟ - يمكنني أخذه معي للمنزل وإعطائه لزوجي -
هل لديكِ إعتراض ؟ - نعم -
إنه قليل جدًا
بصحتك
هل حدث شيء ؟ - (جون غي) -
سوف أصبّ لك كأسًا
(جون غي) - ماذا ؟ -
أنا أثق بك
لماذا تقول هذا فجأة ؟ - هل تثق بي ؟ -
يبدو بأنك لم تقل أبدًا أنك تحبني
هل يجب على الرجال أن يخبروا بعض أنهم يحبون بعضهم ؟
... أنا
أعتقد أن هناك سببين تمنع الشخص من التعبير بالكلام
الأول، أنك لا تحبني حقًا
الثاني، أنت لا تحبني ولكنك لا تريد أن تتركني
(جون غي)
لمَ أنت هنا ؟
لمَ أنتِ هنا ؟ - لقد إتصلت بها -
GeGe : ترجمةوتدقيق Park Mervet : انتاج ورفع
" نتمنى استمتعتوا بالمتابعة " فريــــ39ــــق
يا إلهي، لماذا إلتقيت بإبن عائلة ثرية الذي من الصعب لقائه مرة في العمر ؟
لو كنت مكانها، وأنت كذبت علي كل هذا الوقت لما رغبت برؤيتك مرة أخرى
يجب أن أعرف، أنتِ كنتِ برفقة غيونغ جون) حتى النهاية)
هناك أمور مريبة بشأن وفاة أخي لدي شكوك كثيرة وأنا حذرة
هل تشكين بي ؟
تشوي جون غي) مساعد مدير) "إدارة التخطيط في سوق "يومين
لماذا تورطت بأمور مثل هذه ؟ - كيف حال (جون غي) ؟ -
إنه يواعد مرة أخرى - هل عثر على فتاة ثرية ؟ يجب أن تكون حريصًا أيضًا -
(أنا لا أعرفك حقًا يا (جون غي - أخبرني ما الذي يضايقك بالتحديد -
لا أعرف إن كانت هذه شخصيتك الحقيقية